“ABRAHAM ZACUT, SIGLO XV” Francisco Cantera Burgos.
Nº 795 de nuestra biblioteca. 16,5 cm. 225 pp.
Biblioteca de la Cultura Española, Aguilar, Madrid. 1935
CURIOSIDADES:
La obra de este sabio hispanojudío titulada Hibbûr ha-gadol (El gran tratado) fue traducida del hebreo por el Profesor Cantera directamente del manuscrito de la Biblioteca de Lyon (Francia) en la que estuvo en el verano de 1930.
Se incorporó un índice de esta valiosa obra basándose en el ms. 1350 de la Sección de Raros de la Biblioteca Nacional.
Zacut Influyó en los navegantes de su época y en especial en Vasco de Gama y en Cristóbal Colón, visionario de la nueva ruta a las Indias por el oeste. Ambos conocieron a Abraham Zacut a través de su traducción latina “Expositium tabularum”. Era muy célebre como astrónomo en su tiempo (siglo XV) habiendo recogido en sus obras lo mejor del saber de árabes y judíos y de los sabios científicos de la corte del Rey Alfonso X en el siglo XIII.
Sus conocimientos junto con los del cartógrafo mallorquín afincado en la corte de Portugal maestre Jácome, ( llamdo por Enrique el navegante, hijo pequeño del rey Juan I de Portugal, permitieron perfeccionar la navegación.
Es un exponente de la cultura tanto literaria como científica de los judíos españoles en la época de la expulsión decretada por los RRCC en 1492. La biblioteca de la Universidad de Salamanca lleva su nombre
Este libro fue reimpreso en formato facsímil por la Fundación Cantera en 2008 bajo la coordinación de las profesoras Yolanda Moreno Koch y Mª Fuencisla García Casar, dentro de la Colección Obra Selecta de Francisco Cantera Burgos.