COFRADIA DE LA MAGDALENA (Suzana)

LIBRO 1º AÑO 1576

AUTOR: JESUS DULANTO CAUBILLA, Patrono de la Fundación

Introducción

Intentando conocer los usos y costumbres de nuestros antepasados, he transcrito un documento que es propiedad de la Iglesia Parroquial de Santa María Magdalena, del lugar de Suzana.

La transcripción que presento a continuación se corresponde con el libro de cuentas de una cofradía existente en el lugar de Suzana con el nombre de su patrona, Santa María Magdalena. A pesar que las primeras cuentas que presentan son del año 1576, esta cofradía ya existía de antes, puesto que en los libros de fabrica de dicha iglesia ya se la cita con anterioridad, pero es en esta fecha cuando se legaliza la citada cofradía y a partir de este momento pasara las visitas pastorales correspondientes.

Quiero agradecer el permiso y la colaboración prestada por su actual párroco Don Angel Gutiérrez Sebastián, quien desinteresadamente me dio todo su apoyo en este trabajo y en todos los demás que he efectuado en los archivos de esta iglesia.

No quiero pasar por alto el agradecimiento que debo a todos mis familiares y vecinos de Suzana que con su animo e ilusión me han apoyado en esta labor de investigación sobre las costumbres, modos de asociación y convivencia, en Miranda, sus alrededores y pueblos cercanos.

Igualmente quiero agradecer y recordar a todos nuestros antepasados, socios de la citada cofradía que con el animo de presentar cuentas claras en sus años de regencia, nos dejaron estos documentos que con su amplitud nos presentan una idea clara de su modo de vida.

Libro 1º de la Cofradía de la Magdalena

Faltan los dos primeros folio, que creo fueron utilizados de encabezamiento pues las primeras cuentas que aparecen son las correspondientes al primer año, ya que uno de los gastos que presenta es la compra de este libro, tanto este como el resto de los folios están numerados, para coincidir con esta numeración. Comienzo la numeración a partir del folio numero 3, que es el primero existente.

[Fl 3a]

1 [1576] cuentas que se tomaron en el año 1576 [correspondería al año 1576]

- Cuenta (quenta) que se tomo este año de mil y quinientos y setenta y seis, al mayordomo y al prior de la cofradía de la Magdalena (madalena) a Juan de Dulanto, y a Martín Bravo (brabo) de Salas, el viejo, mayordomos de la dicha cofradía, y para tomar las dichas cuentas fueron nombrados por los cofrades de la dicha cofradía (que) estando en cabildo, Francisco Bravo (brabo) de Salas, abad que nombraron de la dicha cofradía; y a Rodrigo de Montejo, contador; y Juan de Montejo, prior para el año que viene; que les tomaron las dichas cuentas (quentas) en la forma y manera siguiente, con cargo y descargo, como (se) sigue:

Cargo

Se les hace cargo a los dichos mayordomos dieciséis maravedis que quedaron debiendo los mayordomos del año pasado que no estaban en sus cuentas (a no se ber en su cuenta atras).

Mas se les hace cargo de catorce reales que debía Juan de Montejo, de una fanega (anega) de trigo que debía del año pasado.

Mas se les hace cargo de ciento y treinta y dos maravedis por cuatro cuartos (quatro quartos) de carnero que sobraron de cinco carneros que se mataron para los cofrades, que se vendieron en ciento y treinta y dos maravedis.

Mas se les hace cargo de tres fanegas (anegas) de trigo de las salidas de Juan González, y de Juan de Abadía, vecino de Bardauri (bardauri), y de Magdalena, mujer de Hernán Martínez Ramón, que tasaron en treinta y un reales.

(Fl 3r) Sigue la cuenta de atras y monta como atrás parece mil y ciento y setenta y ocho maravedis.

Mas se les hace cargo a los dichos prior y mayordomo de seiscientos y diecinueve [619] maravedis de los menudos y pellejos de los carneros, como dieron por menudo. Descargo del prior y mayordomo.

Primeramente dan por descargo los dichos mayordomos 5 carneros que costaron catorce reales menos cuartillo cada uno, que montan dos mil y trescientos y treinta y ocho maravedis y medio

Mas dan por descargo que gastaron ocho cantaras [1 cantara = 8 azumbres] y dos [2] azumbres (acunbres) de vino de manera que son: cuarenta y seis azumbres de cuarenta y seis [46] cofrades, que se dio ración, y dieciséis azumbres que se gastaron la víspera de la Magdalena, cuatro azumbres que tienen de derecho los mayordomos, que son por todas las dichas 8 cantaras y 2 azumbres que a cuatro reales menos cuartillo la cantara, montan mil y cincuenta y dos [1.052] maravedis.

Y veintidós maravedis que gastaron del (¿albero que de [no se lee lo siguiente]) (Fl 4 a) Sigue el descargo de atras y montan como atrás aparece tres mil y cuatrocientos y cincuenta y ocho maravedis y medio.

Mas ocho reales de cuatro misas de este anuario: la una de Juan González; y la otra de Magdalena, mujer de Hernán Martínez [Ramón]; y la otra de Juan de Abadía, vecino de Bardauri; y la otra la misa de Juan Remírez; que son por todas 4 misas a 2 reales. Monta todo el descargo cinco mil seiscientos y setenta y dos maravedis y medio. [Fl 4r]

2 [1579] cuentas que se tomaron en el año (¿)1579 [correspondería al año 1577]

En el lugar de Suzana a veintinueve días del mes de julio de mil y quinientos y setenta y (¿) nueve años, se tomaron las cuentas de atrás al prior y mayordomos en estas contenidos, y el señor Francisco de Salas Bravo (brabo) abad de la dicha cofradía y Juan de Montejo, prior para el año que viene, y el bachiller Dulanto, y Rodrigo de Montejo, contadores nombrados para tomar las dichas cuentas, y después de haberlas visto de cargo y descargo de ellas, fallamos que se había de repartir y repartimos [2.875,5] maravedis, los cuales repartimos entre [43] cofrades, de escote que le viene a pagar a cada cofrade a [67], y sobran [5,5] maravedis, los cuales quedan en poder de los mayordomos para que los paguen a los mayordomos del año que viene. Y por ser verdad todo lo arriba contenido, lo firmamos de nuestros nombres.

Firman: Bachiller Dulanto, Rodrigo de Montejo, Francisco Bravo de Salas, Juan de Montejo

Y después de lo antes (suso) dicho, a doce días del mes de agosto del año arriba dicho [12-8-1579], el dicho abad, prior y mayordomos con los doce hicieron cargo a los dichos mayordomos de [4] fanegas de trigo, vendidas (Fl 5a) a [22] reales, las cuales son de renta de las heredades de la dicha cofradía del año pasado de 1575; son [88] reales.

- Iten se les hizo cargo a los dichos mayordomos de [3] ducados, que Lope de Dulanto mando para el paño de las andas; son [33] reales.

- El cual dicho cargo forma [111] reales y se les mando a los dichos mayordomos, que son Juan de Dulanto, y Martín (min) de Salas, el viejo, acudan con todo el alcance final que son [111] reales y [5] maravedis y medio (mrs y mº), a Sebastián Crespo y su compañero, mayordomos para el año de setenta y siete [1577], y lo firmamos de nuestros nombres.

[Fl 5a]

- Cuentas que se tomaron en el lugar de Suzana a Sebastián Crespo, y Alonso de Salas, mayordomos de la cofradía de la Magdalena, del lugar de Suzana, este año de mil y setenta y siete [1577] años, y para tomarles las dichas cuentas, fueron nombrados por contadores: Francisco Bravo de Salas, abad de la dicha cofradía, y Martín de Landa [Anda], contador nombrado por los señores cofrades, estando en cabildo, los que tomaron las dichas cuentas en la forma y manera siguiente, y se hallo a tomar las dichas cuentas, el bachiller Dulanto, abad y escribano que viene:

(Fl 5r) Sigue la cuenta del cargo, primeramente se les hace cargo de [5] maravedis que quedaron debiendo los mayordomos del año pasado.

- Mas se les hace cargo a los dichos mayordomos de [16] ducados que debían Juan de Montejo, difunto, que había cobrado los dichos ducados del mantón de andas, y [3] ducados que mando Lope de Dulanto, para el paño, y de [4] fanegas de trigo de las rentas de la cofradía del año pasado de [76] y digo que son [16] ducados menos un real, que montan [5.966] maravedis.

+ Mas se les hizo cargo de una fanega de trigo, y una cantara de vino, y una libra de cera, de la salida de Juan de Montejo, que se halle en gloria, la cual sobre juramento a la razón, que se vendieron, la fanega de trigo en [10] reales y medio, y por la libra de cera [3] reales y un cuartillo, y una cantara de vino [3] reales y medio.

Mas se les hace cargo de una fanega de trigo, y una cantara de vino, y una libra de cera que cobraron de la salida de la cofradía de Juan de Samaniego, escribano, vecino (vº) de la villa de Miranda, que se vendió la fanega de trigo en [12] reales, y [5] reales que cobraron por la cantara de vino, y [3] reales y un cuartillo de la libra de cera, que monta todo [697] maravedis.

(Fl 6a) Sigue el cargo de atrás y monta como atrás parece [7.154] maravedis. Mas se les hizo cargo a los dichos mayordomos de una fanega de trigo, y una cantara de vino, y una libra de cera, que cobraron de la salida de Juan Remírez, que se cobro en dinero por todo [24] reales menos un cuartillo. Todo [807] maravedis y medio.

Mas se les hace cargo a los dichos mayordomos de una fanega de trigo, y una cantara de vino, y una libra de cera, de la salida de Juana de Samaniego, mujer que fue de Juan Remírez, difunto, que se cobro en dinero por todo [20] reales que montan [680] maravedis.

Iten se les hace cargo a los dichos mayordomos de media fanega de trigo, que cobraron de la entrada de Francisco [Martínez] Ramón, que se vendió por [5] reales y un cuartillo, que es de la de este año, y queda debiendo para el año que viene otra media fanega.

Iten se les hace cargo de media fanega de trigo, de la entrada de Catalina de Montiano, que se vendió por [5] reales y un cuartillo, que montan [178] maravedis y medio, y queda debiendo media fanega de trigo para el año que viene. Iten se les hizo cargo a los dichos mayordomos de una fanega de trigo, de la entrada de Andrés de Salas y su mujer, que se vendió en [10] reales y medio, que montan [357] maravedis, y queda debiendo otra fanega para el año que viene.

(Folio: 6 reverso) Sigue el cargo de atrás y monta como atrás parece [9.356] maravedis.

Mas se les hace cargo de [98] maravedis que parece haber cobrado de penas en su año. De lo que hacen [9.454] maravedis, se restan (rebaten) [5.966] maravedis, y quedan debiendo los dichos mayordomos [3.488] maravedis, y lo demás se queda para el año que vendrá. Descargo que dan los mayordomos.

Primeramente dan por descargo [110] reales, que costaron [5] varas de veintidoseno para un paño de las andas para enterrar a los cofrades de la cofradía, que montan [3.740] maravedis. Mas dan por descargo [11] reales que costo una vara y media de terciopelo de tupa, de colorado para la cruz del dicho paño.

Mas [12] reales de libra y media de lanilla para guarnición del dicho paño. De las hechuras (tundiduras) del paño [2] reales. (Fl 7a) Sigue el descargo de los dichos mayordomos, atrás y parece se monta [4.990] maravedis.

Mas dieron por descargo que gastaron [2] reales y medio de una petición que con relación al pleito que trato con Mateo de Pinedo, sobre que no quiso ser de mayordomo.

Mas dieron por descargo [6] reales y medio que gastaron en ir a Santo Domingo a comprar cepano para las andas, y por llevar a vender las [4] fanegas de trigo de la cofradía, que montan [221]maravedis.

Iten dan por descargo [3] reales y [10] maravedis que consintieron los cofrades que se gastaron un día que se allanaba el (¿amiterio, ó cimiterio), que suman [112] maravedis. Mas dan por descargo de una misa que debieron por Juan de Montejo, de la salida [2] reales, y [3] reales y un cuartillo de una libra de cera, y de una cantara de vino que gastaron los cofrades el día que se dijo la misa, que suma todo [297] maravedis y medio.

Mas dan por descargo que gastaron los dichos mayordomos [10] reales y un cuartillo, los [2] reales de una misa por Juan de Samaniego, escribano, vecino que fue de Miranda, y [5] reales de una cantara de vino que gastaron aquel día con la colación, y [3] reales y un cuartillo de una libra de cera, que monta todo los dichos reales.

Mas dieron por descargo [198] maravedis de una misa que dieron por Juana de [Samaniego, mujer de] Juan de Remírez, y [5] azumbres de vino para la colación, a [26] maravedis el azumbre. (Fl 7r) Sigue el descargo de atrás, monta como de atrás parece [5.852] maravedis. -

Mas dan por descargo [2] reales de una misa que se dijo por Juan de Nograro, y [27] maravedis de un cuarterón de cera, y [3] reales de la misa solemne (solen) que se dijo el día de la Magdalena por los cofrades, y mas dos reales por una misa que se dijo por el ama (amma) de Hernán Martínez Ramón, que va de una heredad que tiene el bachiller Dulanto, en Carracollado, que es todo [315] maravedis.

Mas dieron por descargo [3] reales y medio por una misa que dijeron por Diego de Samaniego, con real y medio de cera que trajeron para la dicha misa, que monta todo [119] maravedis.

Mas dan por descargo [16] maravedis, por un mandamiento contra Martín de Anda, para que pagase los [8] ducados de cuatro [4] fanegas de trigo de la cofradía, y mas [416] maravedis por otro mandamiento contra Rodrigo de Montejo para que pagase la salida de Juan de Samaniego y [24] maravedis de la condenación, para que pagase la fanega de trigo y vino y cera, y mas [15] maravedis de un pan que se gasto de la colación, que monta todo [601] maravedis. (Fl 8a) Sigue el descargo que dan los dichos mayordomos, y monta como atrás parece [6.357] maravedis.

Iten dan por descargo que gastaron contra Miguel de San Millán, para llamarle ante el juez para ser cofrade o no, y del juramento que hizo sobre ello [24] maravedis; y [2] reales y [12] maravedis de una petición que se presento contra él por[8] maravedis de la presentación de ella, y mas [12] maravedis de la presentación de otra petición, que por todo con [4] maravedis que llevo el corregidor [128] maravedis.

Mas dieron por descargo [2] reales que dieron a un hombre que corto los olmos de Juan Remírez, con los que se pago la salida del dicho. Mas dan por descargo los dichos mayordomos que gastaron [53] cuartos y media de carnero con cuarto y media que tienen los dichos mayordomos por sus derechos.

Las [52] gastaron en la comida que dieron a los cofrades, que restados (rebatidos) los [600] maravedis y medio de los menudos, salió cada cuarto a [30] maravedis, que montan las dichos [53] cuartos [1.590] maravedis, y sobran en todas los cuartos [13] maravedis y medio, pagado [12] maravedis que falto una libra en los [53] cuartos y media, y así sobran contando a [30] la cuarta los dichos [13] maravedis y medio, y es lo que ha de haber y se les debe a los dichos mayordomos [1.576] maravedis y medio. (Fl 8r) Sigue el descargo de atras que dan los dichos mayordomos, y monta como atrás parece [8.099] maravedis y medio.

Mas dan por descargo los dichos mayordomos que gastaron en la colación y raciones que dieron [52] azumbres de vino, con mas [2] cantaras y [2] azumbres y media de vino que gastaron en víspera de la Magdalena y el día de la Magdalena después del responso, con media cantara de vino que tienen derecho los mayordomos que montan [1.850] maravedis, que costo la cantara a [6] reales y [6] maravedis la cantara.

(Fl 9a)Siguen las cuentas del descargo que dan los dichos mayordomos, como parece atrás dichos [10.808] maravedis y medio.

Mas [6] reales que gastaron con los contadores. Mas [2] reales que dieron al que mato los carneros.

De los [11.080] maravedis y medio de este cargo de arriba se sacan [4.827] para descargo, de lo que cobraron para lo del paño de las andas, y queda debiendo la cofradía a los dichos mayordomos [6.368] maravedis y medio.

Que descontados (rebatidos) [3.488] maravedis que los dichos mayordomos fueron alcanzados en el cargo que se les hizo atrás, se les queda debiendo a los dichos mayordomos [2.880] maravedis, los que se repartieron entre [45] cofrades y les toco a (cupo para) cada uno a [64] maravedis. Y que por verdad lo firmaron los dichos contadores de sus nombres.

Otro si quedan debiendo los dichos mayordomos a la dicha cofradía [1.139] maravedis, descontados [rebatidos], lo que dieron porque gastaron en ir a lo que se les mando, so pena (Folio: 9 reverso) de [200] maravedis, que acudan con los dichos maravedis, y [1.139] maravedis a los mayordomos del año que viene, dentro de [9] días primeros siguientes de la notificación de estas cuentas, los cuales maravedis son para el paño de las andas, y del resto de cuenta para el dicho paño.

- Otro si se les mando a los mayordomos del año que viene, so pena de [200] maravedis, cobren este alcance, para que acaben de hacer el paño de las andas, y que cobren las [4] fanegas de trigo que la dicha cofradía tiene de este año pasado de mil y quinientos y setenta y siete [1577] años y acaben el pleito que se trata con Miguel de San Millán, sobre que pague la salida de la dicha cofradía, y así lo mandaron y ordenaron Francisco [Bravo] de Salas, abad de la dicha cofradía; y el bachiller Dulanto, abad para este año que viene; y los dichos contadores; y lo firmaron de sus nombres, dicho día, mes y año, atrás contenido.

Firman: Francisco Bravo de Salas, Martín de Anda Nota.- A partir de este documento a pesar de que todas las cifras que se citan en el documento original las expresan en letra, yo las pondré con numero, pero no lo pondré entre corchetes [ ] como hasta aquí he venido haciendo. [

Fl 10a

4 [1578] cuentas que se tomaron en el año 1578 [correspondería al año 1578]

- Cuentas que se tomaron en el lugar de Suzana a Francisco [Martínez] Ramón, y a Martín de la Fuente, mayordomos de la cofradía de la Magdalena, del lugar de Suzana, de este año de 1578 años, y para que se las tomaran fueron nombrados por contadores: Rodrigo de Montejo, y Martín de Anda, juntamente con el señor bachiller Dulanto, abad de la dicha cofradía, y las tomaron en la forma y manera siguiente:

- Primeramente se les hace cargo a los dichos mayordomos de 1.139 maravedis (mrs) que cobraron de Antonio (aº) de Salas, y Sebastián Crespo, que los libramos para acabar de hacer el paño de la cofradía, el cual dicho paño acabamos de pagar con los dichos 1.139 maravedis, del alcance de los mayordomos del año pasado y contra 109 maravedis que la dicha cofradía alcanzo a los dichos: Francisco [Martínez] Ramón, y Martín de la Fuente, mayordomos de este año, como mostraron por carta de pago, haberlo pagado a Orive Berdador, que fue de 43 reales, y se les quedo debiendo a los dichos mayordomos de resto del cargo y alcance que se les hizo, 14 maravedis, y los dichos mayordomos quedan debiendo a la dicha cofradía, 4 fanegas de trigo que tiene de renta del año de 1576 años. (Fl 10 r) De las que se ha de pagar a la dicha cofradía 43 reales a Orive, Berdador, como mostraron por su carta de pago; y mas 206 maravedis y medio que costaron 2 velas de cera y una libra de cera delgada para el día de la Magdalena; y mas 442 maravedis en esta manera, los 8 reales de las misas de los septenarios, de Pedro de Salas, residente que fue en La Nave (nabe), y del septenario de Mateo de Pinedo, y de la misa del septenario de Sebastián de Corro, y de la misa del septenario de Francisca, mujer de Sebastián Crespo, y 2 reales por la misa del tubuto de capilla que tiene el bachiller Dulanto en Carrecollado [es un termino en la zona de Suzana], y 3 reales de la misa conventual [misa mayor] del día de la Magdalena, que son los dichos 13 reales. Que monta todo lo que la dicha cofradía a pagado, y se les debe de las 8 fanegas de trigo de 2 años de 1577, y 1578, que son 2 años, 1.890 maravedis, y esta no se comió la dicha cofradía, y los dichos mayordomos dieron haber gastado en la colación de la víspera de la Magdalena, (Fl 11a) y el día de la Magdalena, se toman estas cuentas, el valor de 2 fanegas de trigo de las entradas de Andrés de Salas y su mujer una fanega de trigo, con que acabaron de pagar la dicha entrada de la cofradía, y media fanega (mª anega) por media entrada de Catalina de Mutiario, y media fanega de la entrada de Francisco [Martínez] Ramón, que con todas fue el pago de las dichas entradas, que son 2 fanegas y mas dieron a cuenta de 3 fanegas de trigo de casa, y 2 de Mateo de Pinedo y Pedro de Salas, residente en La Nave, y de la sacada de Francisca, mujer de Sebastián Crespo, por lo cual dieron haber gastado en las dichas colaciones y se tasaron a 10 reales la fanega que fueron 5 fanegas por todas, y alcanzo la dicha cofradía a los dichos mayordomos en 309 maravedis, los cuales se les dio para acabar de pagar el paño, y quedo debiendo la dicha cofradía a los dichos mayordomos 14 maravedis, y con esto se finaliza dicha cuenta, y quedan debiendo a la dicha cofradía 8 fanegas de trigo de la renta de 2 años del año de 1577 y 1578, (Fl: 11 r) las cuales quedan a cargo de Rodrigo de Montejo, y Andrés de Salas, para que de ellas pague la dicha cofradía 1.890 maravedis a la dicha cofradía, y lo restante para que lo gasten en ceras, misas, y obras pías que la dicha cofradía tuviera (hubira) menester, las cuales han de vender en el mes de mayo y las han de pagar conforme va y estén bajo de juramento y testimonio, que traigan de lo que valieron y con tanto quedaron las dichas cuentas sentenciadas y acabadas. Y por verdad lo firmo el señor abad y contadores y mayordomos, hecho día, mes y año arriba contenido.

Firman: El bachiller Dulanto, Rodrigo de Montejo, Martín de Anda.

[Fl 12ª. Nota.- Este folio esta escrito y después esta anulado con una serie de rayas cruzadas, a continuación esta comenzado de nuevo a la vuelta del folio, supongo se confundieron al escribirlo y lo volvieron a comenzar de nuevo.]

[Fl 12r]

5 [1579] cuentas que se tomaron en el año 1579 [correspondería al año 1579]

Cargo

En el lugar de Suzana a 30 de agosto de 1579 años se tomo cuentas a Rodrigo de Montejo, y Andrés de Salas, mayordomos de la cofradía de la Magdalena, del lugar de Suzana y se les hizo el cargo siguiente:

De 8 fanegas de trigo de la renta de la cofradía del año de 77 y 78, que se tasaron a ducado la fanega, que montan 3.000 maravedis.

Mas se les hace cargo de 7 fanegas de trigo que cobraron, las 4 fanegas de trigo del año de 79, que cobraron de Hernán Martínez, y las 3 fanegas de las salidas de Pedro de Aguirre, y de María de Aguirre, y de Sancho Ruiz Revilla (rribilla), las cuales se quedaron en trigo para que cubran con ellas a Pedro de Salas, y Diego de Caicedo, mayordomos del año que viene de 80.

(Fl 13a)

Descargo Dieron por descargo los dichos mayordomos 272 maravedis, de la misa del septenario de Sancho Ruiz de Revilla (rribilla), y de la misa del septenario de Pedro de Aguirre, y del septenario de María de Aguirre, y de la misa del septenario de Elvira Martínez, que son por todas 8 reales.

- Mas dieron por descargo que pagaron 5 reales al bachiller Dulanto, de la misa conventual del día de la Magdalena, y de la misa del tubuto de la pieza de Carracollado.

Mas dieron por descargo, en 2 velas de cera, y una libra de cera delgada, 8 reales y medio y un maravedí [290 maravedis].

Mas dieron por descargo que gastaron con los señores cofrades el día que dio la colación Lázaro de Ocio, porque falto vino, 5 azumbres de vino, y 32 panes, y libra y media de queso, 208 maravedis.

De manzanas 60 maravedis.

(Fl 13r) Sigue el descargo de atrás y monta como atrás parece 940 maravedis.

De tomar estas cuentas 153 maravedis.

Mas dio por descargo Rodrigo de Montejo, que pago a Víctor (bitor) de Grisaleña, por hacer la calzada del portal de la iglesia 3 ducados.

- Mas dieron por descargo los dichos mayordomos que las 7 fanegas de trigo que se les hizo cargo las dieron en trigo a Pedro de Salas, y Diego de Caicedo, mayordomos para el año que viene del año de 1580, por manera que alcanza la dicha cofradía a los dichos mayordomos en 775 maravedis, sin las 7 fanegas de trigo /785/ que es el resto de esta cuenta, y las dichas cuentas se dieron por buenas y el dicho bachiller Dulanto, y Martín de Anda (danda), contadores nombrados las firmaron (Fl 14a) de sus nombres, hecho en día, mes y año arriba contenidos.

Firman: El bachiller Dulanto, Martín de Anda, Rodrigo de Montejo

[Fl 14a]

Cargo

- En el lugar de Suzana a 31 de julio de 1580 años, se tomo cuentas a Pero Saenz de Salas, el mozo, y Diego de Caicedo, mayordomos, y para tomarles las dichas cuentas, fueron nombrados por contadores Francisco Bravo de Salas, y Rodrigo de Montejo, los que les tomaron las dichas cuentas en la forma y manera siguiente, y juntamente con el bachiller Dulanto, cura y abad de la dicha cofradía.

Primeramente se les hace cargo de 785 maravedis, el alcance que se les hizo a los mayordomos (Fl 14r) que son Rodrigo de Montejo, y Andrés de Salas.

Mas se les hace cargo de 9 fanegas de trigo que cobraron de Rodrigo de Montejo y Andrés de Sala 7 fanegas de trigo, y las 2 restantes de la salida de Elvira Martínez, mujer que fue de Pero Saenz de Salas, y de la salida de la mujer de Francisco de Revilla (rrevilla), las cuales se vendieron a 8 reales y medio la fanega, 76 reales y medio, que montan 2.601 maravedis.

Mas se les hace cargo de 2 libras de cera que cobraron de la salida de Elvira Martínez de Salas, y de la salida de la mujer de Francisco de Revilla (rrebilla), a 3 reales y medio la libra, 7 reales.

Mas se les hace cargo de 644 maravedis que parece valer los menudos de los carneros y pellejos.

(Fl 15a)

Descargo

Dieron por descargo que compraron 5 carneros, que costaron a 13 reales y 21 maravedis cada uno, que montan 2.321 maravedis.

Mas dan por descargo que gastaron 7 cantaras y azumbre y medio de vino, con una cantara que se gasto la víspera de la Magdalena, y las 49 azumbres y media que se dieron a los cofrades, con 2 azumbres que tienen de derecho los mayordomos, a 2 reales y medio la cantara, que montan 18 reales.

Mas dan por descargo que gastaron en 2 libras de cera, y una libra de cera delgada, que costo 7 reales y medio.

12 maravedis que costo un testimonio del trigo que vendieron en Miranda, de la media fanega que se vendió.

De llevar 6 fanegas y media de trigo a vender a Miranda, 3 reales y medio.

De 2 panes que tienen derecho los mayordomos el día que aderezan la comida (de comer) 24 maravedis, sin la cuarta y media de carnero que tienen derecho.

Del cocinero que aderezo la comida 3 reales.

- De la misa conventual del día de la Magdalena 3 reales y de la misa del tubuto de la pieza de Caracoleado, 2 reales, que son por todo 5 reales.

De tomar estas cuenta 6 reales, que tienen derecho los contadores. (Fl 16a) Sigue el descargo de atrás y monta como atrás parece 4.294 maravedis.

- Mas dieron por descargo que gastaron el día de la Magdalena, sin la cantara de vino que dio el señor bachiller Dulanto, 3 azumbres de vino que se gastaron mas porque falto vino, 36 maravedis.

- Mas dieron por descargo que pagaron al bachiller Dulanto 2 reales por la misa del septenario de María de Cibalez, mujer de Francisco de Revilla.

- Por manera que alcanzan los dichos mayordomos a la cofradía, en 106 maravedis, de los cuales se les descuentan (rebaten) 24 maravedis, que se vendió libra y media de carnero, que sobro de los carneros, que descontados (rebatidos) queda debiendo la cofradía a los dichos mayordomos 82 maravedis, y para que no se repitieran (fl 16r) mandaron el señor abad, el bachiller Dulanto, y Francisco Bravo de Salas, clérigo, y Rodrigo de Montejo, contador, y por no hacer descontar, mando vendan media fanega de trigo para pagarse de tal alcance, de las entradas de este año, y lo que mas valiese la dicha media fanega de los 82 maravedis, acudan con ello a Hernán Martínez Ramón, y Juan de Salas, mayordomos del año que viene de 81, por manera que quedan buenas para la dicha cofradía para el año que viene, 4 fanegas de la renta de este año, y de las 2 fanegas de entradas que se deben este año, de la entrada del hijo de Juan de Dulanto, y Juan Calvo (calbo), y su mujer, y López hijo de Hernán Martínez, los cuales quedan debiendo para cada uno que viene media fanega, por manera que quedan (Fl 17a) a cargo de cobrar los mayordomos del año que viene, que son el dicho Hernán Martínez, y Juan de Salas, 5 fanegas y media de trigo, y mas lo que valiese de mas la media fanega de trigo que los 82 maravedis que alcanzaron los mayordomos de este año, a la cofradía, las cuales fanegas de trigo han de vender antes del 12 del mes de mayo [día de Santo Domingo de la Calzada] o cuando el señor abad les mandase, y con esto quedaron acabadas y finaliza esta cuenta, y el dicho señor abad y contadores las dieron por buenas y lo firmaron de sus nombres, hecho día, mes y año, atrás contenido.

Firman: El bachiller Dulanto, Rodrigo de Montejo, Francisco Bravo de Salas

[Fl 173]

7 [1581] cuentas que se tomaron en el año 1581 [correspondería al año 1581]

-- En el lugar de Suzana a 7 días del mes de agosto año de 1581 años, el bachiller Dulanto, abad de la cofradía de Santa María Magdalena del dicho lugar, y Francisco Bravo de Salas, y Rodrigo de Montejo, contadores nombrados por los cofrades de la dicha cofradía, recibieron cuentas de Hernán Martínez Ramón, y Juan de Salas, mayordomos, que fueron de la dicha cofradía, el dicho año.

Cargo.- Primeramente se les hace cargo a los dichos mayordomos de 8 fanegas de trigo, las 4 del año pasado de 80, y las 4 de este presente de 81; no se tasaron para los otros mayordomos.

Iten, se les hace cargo de 4 fanegas de trigo de las entradas del año pasado, tasadas a 10 reales y medio, que montan 1.428 maravedis.

Iten, se les hizo cargo a los dichos mayordomos de 544 maravedis, que valieron los menudos de 5 carneros con sus pellejos.

Descargo.- Primeramente 8 reales y 4 maravedis que costaron 2 velas y cera delgada, que montan 276 maravedis.

Mas da por descargo 5 carneros que a 13 reales cada carnero, que montan 65 (Fl 18a) reales, que valen 2.210 maravedis.

Iten, cantara y media de vino que gastó la víspera de la Magdalena en la colación que costo 9 reales menos un cuartillo, digo 6 maravedis, que valen 312 maravedis.

7 cantaras de vino que costaron a 5 reales con su porte, que son 35 reales que montan 1.190 maravedis.

De modo que sale (cabe) a pagar entre 41 cofrades, 3.809 (1.809) maravedis que les toca (cabe) a cada uno a 93 maravedis, y sobran para la cofradía 4 maravedis, y mas las 8 fanegas de trigo, de la renta del año de 1580 y 1581. Y se les mando a los mayordomos que fueron nombrados para el año siguiente que son: Juan Calbo, y Francisco de Revilla, cobren las dichas 8 fanegas. Y por ser así verdad lo firmaron de sus nombres.

Firman: El bachiller Dulanto, Francisco Bravo de Salas , Rodrigo de Montejo.

[Fl 19a]

- En el lugar de Suzana a 9 días del mes de agosto año de 1582 años. Francisco Bravo de Salas, abad de la cofradía de Santa María Magdalena del dicho lugar y Juan Dulanto, y Rodrigo de Montejo, contadores nombrados por los cofrades de la dicha cofradía. Recibieron cuentas de Francisco de Revilla, y Juan Calvo, mayordomos que fueron el dicho año.

Cargo.- Primeramente se les hace cargo a los dichos mayordomos de 8 fanegas de trigo que debe Hernán Martínez [Ramón] del año de 80 y 81, que hizo obligación el dicho Hernán Martínez de 104 reales y de los cuales se les hace cargo.

Iten se les hace cargo de media fanega de trigo de la entrada de María (mari) Gracia, mujer de Pedro de Salas, el de La Nave.

Iten se les hace cargo de media fanega de trigo de la entrada de María Ibañez (mª ybanez), mujer de Juan de Salas.

Iten se les hace cargo de una fanega de trigo, de la salida de Pedro de Salas, el viejo.

Iten se les hace cargo de una fanega de trigo, de la salida Diego (di) de Caicedo.

Iten se les hace cargo por Pedro (pº) López de Gámiz, Diego (di) de Marquina, Diego (di) Ramón, Francisco Gracia (fcº garª), Juan (Fl 19r) del Campo, Francisco de Puelles y su mujer, Juan Calvo, y Diego de Sobrón y su mujer, por no haber oído (dicho) las misas, se les carga a cada, sendos medios reales, por haber faltado a las horas, vísperas y misa, por cada vez a medio real, que es a cada uno real y medio de las 3 penas a cada uno, que son por todo 15 reales.

Por María (mari) Saenz de Salazar, por la misa medio real, y por las ausencias de las horas 2 medios reales, que son 51 maravedis.

- Iten se les hace cargo a los dichos mayordomos, por la falta de las misas y de oír las horas, víspera de la Magdalena y la misa conventual, las horas las oyeron (oyerolas), la misa no las oyeron, (hicieron decir) cargárseles sendos medios reales, a María (mari) Saenz de Dulanto, Sebastián Crespo, y su hijo, Martín de la Fuente, Martín de Anda, y su mujer, María (mari) López Beltrán, Hernán Martínez, Antonio Remírez, su mujer e hijo, Martín Bravo y su mujer, Juan Calvo y su mujer, Juan de Dulanto y su hijo, Catalina de Montiano, y Francisco de Revilla, que son por todos 9 reales y medio.

De manera que suma el cargo 3 fanegas de trigo de las entradas; 4.408 (Fl 20a) maravedis.

Descargo.- Dieron por descargo los dichos mayordomos que habían gastado por la dicha cofradía: Primeramente en 2 velas y cera delgada e incienso, 9 reales y 20 maravedis.

Iten dieron por descargo que gastaron en el deposito del pan de Hernán Martínez Ramón, por la renta que debe a la dicha cofradía 8 reales y 22 maravedis, que suman 294 maravedis.

Iten dieron por descargo que gastaron con los cofrades 2 tortas que costaron 14 maravedis, y de queso 26 maravedis, que suma todo 40 maravedis.

De modo que suma el descargo 660 maravedis. Iten se les descargo a los dichos mayordomos de las 8 fanegas de trigo que debe Hernán Martínez Ramón, atento hicieron embargo en cierto pan, y no ha llegado el plazo, y pasa a los otros mayordomos, digo se les descarga 104 reales que se les había cargado y no sumado.

Iten se gasto en estas cuentas 14 (Folio: 20 reverso) maravedis.

De modo que todo el descargo suma 674 maravedis.

Alcanza la dicha cofradía a los dichos mayordomos en 200 maravedis menos 4, los cuales se les mando a que les diesen con ellos a Juan de Tobalina, y a Pedro González, mayordomos que son nombrados para el año de 83, y por ser las cuentas buenas y fielmente dadas lo firmaron de sus nombres.

Firman: Juan de Dulanto, Francisco Bravo de Salas, Rodrigo de Montejo

- Mas pareció haber pasado los dichos mayordomos 5 misas las 4 cantadas, y la otra conventual, y otra del tubuto que por todas ellas se dan 2 reales de limosna, los cuales se le han de descargar del cargo que se les había hecho, con mas 21 maravedis que se gasto con una colación para los contadores que les ha pasado por cuenta final, alcanzan los dichos Francisco de Revilla, y Juan Calvo, mayordomos, a la dicha cofradía en 225 maravedis y que dan buenas para la dicha cofradía las 3 fanegas de trigo de entradas y salidas, con mas las 4 de las pagas de este año de 82. Y por verdad lo firmaron los de arriba, dicho día, mes y año. Firman: Juan de Dulanto, Francisco Bravo de Salas, Rodrigo de Montejo

[Fl 21a]

En el lugar de Suzana a 31 días del mes de julio año de 1583 años. Habiendo tañido la campana para juntar cabildo de la cofradía de Santa María Magdalena del dicho lugar para nombrar contadores, para averiguar los gastos y ver los provechos que la dicha cofradía tiene este dicho año, estando como así (coi si) juntos nombraron por contadores a Rodrigo de Montejo, y Alonso Calvo (alº calbo), los cuales este dicho día recibieron cuenta de Juan de Tobalina, y de Pedro González, mayordomos que habían sido de la dicha cofradía este dicho año, y en presencia de Francisco Bravo de Salas, se dio y recibió la cuenta que sigue:

Cargo de la renta.- Se les hace (haceseles) cargo a los dichos mayordomos de 104 reales que cobraron de Hernán Martínez Ramón, por 8 fanegas de trigo que debía a la dicha cofradía, el dicho Hernán Martínez.

Mas se les carga a los dichos mayordomos de 60 reales por 4 fanegas de trigo, de la renta del año de 82, vendidas a 15 reales fanega que montan y balen 2.040 maravedis.

Descargo.- Dan por descargo los dichos mayordomos que gastaron en 4 achas y 50 velas, y 2 velas para el Santo Sacramento 27 (Fl 21r) libras y media de las achas y de las 50 velas a 3 reales y cuartillo la libra, y de las 2 velas a 4 reales y 12 maravedis, que es por todo 94 reales menos un cuartillo, que montan y valen 3.196 maravedis.

- Iten dan por descargo que pagaron por 12 misas cantadas de requien (rrequien), dichas generalmente por todos los cofrades, con otras 5 cantadas las una conventual, la otra del tubuto, la otra por Martín de Anda, la otra por la mujer de Puelles, y la otra por la mujer de Juan de Salas, que montan todas 35 reales que valen con medio real de incienso, 1.207 maravedis.

Iten dan por descargo que pagaron a Miguel de San Millán, por sacar (la saca) de la escritura censual y por otras cosas 8 reales, que montan y valen 272 maravedis.

Suma el descargo 4.675 maravedis.

Alcanza la cofradía a los mayordomos en 909 maravedis.

Cargo de los propios.- Primeramente se les hace cargo de 3 fanegas de trigo, las 2 de las salidas de Pedro Saenz de Salas, y de Diego de Caicedo, la otra de las entradas de las mujeres de Pedro de Salas el de La Nave, y de la mujer de Pedro de Salas, el mozo, tasadas a 2 ducados, son 66 reales que montan y valen 2.244 maravedis.

Iten se les hace cargo de 3 fanegas de trigo, de las salidas de Martín de Anda, y de la mujer de Puelles, y Juan de Salas, que tasadas a 12 reales la fanega (Fl 22r) son 36 reales, que montan y valen 1.824 maravedis. Iten se les hace cargo de 4 cuartas de carne que sobraron y 4 cabezas y 4 bazos, 4 pellejos y 3 asaduras y 4 pulgarajos y sebo, valen 841 maravedis.

De manera que suma el cargo 4.287 maravedis.

Descargo.- Dieron por descargo los dichos mayordomos que gastaron por la dicha cofradía, 4 carneros que costaron 94 reales que suman 3.204 maravedis.

Iten dieron por descargo que gastaron la víspera de la Magdalena y en la colación después de comer, 3 cantaras de vino y a la comida, con lo que se dio a los que no fueron a comer, que son 42 cofrades, a azumbre cada cofrade, y 4 azumbres de los derechos de los mayordomos, que es todo 8 cantaras y 6 azumbres de vino, que tasadas a 3 reales y 10 maravedis, montan 31 reales y 10 maravedis que suman 1.081 maravedis.

De modo que suma el descargo 5.498 maravedis.

De manera que alcanzan los dichos mayordomos a la cofradía en 1.211 maravedis, que repartidos entre 39 cofrades, corresponde (cabe) a pagar a cada cofrade a 31 maravedis. Y por verdad y las cuentas bien tomadas, lo firmamos de nuestros (mios) nombres y quedan buenas para la dicha cofradía las 4 fanegas de trigo de la renta de este año de 83, y de manera que de las cuentas arriba hechas tocantes a la renta con final, alcanza la cofradía a los mayordomos en 909 maravedis, con los cuales se les mando acudan ese año de 1 78 años, y para que se las tomaran fueron nombrados por contadores: Rodrigo de Montejo, y Martín de Anda, juntamees hace cargo a los dichos mayordomos de 1.139 maravedis (mrs) que cobraron de Antonio (aº) de Salas, y Sebastián Crespo, que lontadores nombrados por el cabildo de la dicha cofradía, para tomar cuentas a Martín Bravo de Salas, y a Juan Manso, mayordomos que han sido este dicho año pasado de 84, y tomaron la cuenta que sigue:

Cargo de la comida.- Primeramente se les hace cargo a los dichos mayordomos de 560 maravedis de los despojos de los carneros.

Iten se les hace cargo de 6 cuartas de carne que sobraron, y vendidas a 51 maravedis, que montan 306 maravedis.

Descargo de la dicha comida.- Primeramente dieron por descargo los dichos mayordomos que gastaron por 4 carneros para la dicha cofradía, por cada carnero 23 reales, que suman y montan 3.136 maravedis.

Iten dieron por descargo que tienen por sus derechos, los dichos mayordomos 4 panes a 18 maravedis cada uno (el cuartal), y de 4 azumbres de vino real y medio, que monta todo 123 maravedis.

(Fl: 23 r) Iten dieron por descargo que gastaron de ajos y cebollas 74 maravedis. Iten de especias 61 maravedis.

De manera que suma el descargo 4.294 maravedis, que descontados (rebatidos) 866 del cargo, alcanzan los mayordomos a los dichos cofrades en 3.428 maravedis que repartidos entre 34 cofrades toca (cabe) a pagar a cada cofrade a 105 maravedis, y sobra un real para la dicha cofradía.

Cargo de la renta.- Se les hizo (hizoseles) cargo a los dichos mayordomos de 4 fanegas de trigo, vendidas cada fanega a 14 reales que montan y valen 1.908 maravedis.

- (Fl: 24 a) Descargo de la renta.- Dieron por descargo los dichos mayordomos que pagaron por 12 misas cantadas de requien 24 reales, que montan 816 maravedis. Mas pagaron por la misa del septenario de Moriana y por el tubuto 4 reales, por la misa conventual 3 reales.

Por un par de velas 3 reales y 20 maravedis.

De manera que suma el descargo 1.276 maravedis, y alcanza la dicha cofradía a los dichos mayordomos en 632 maravedis, con los cuales se les mando acudiesen a los mayordomos del año primero siguiente.

Queda buena una fanega de trigo de la entrada de la mujer de Juan de Salas, para la dicha cofradía.

Queda mas para la dicha cofradía las salidas de Francisco Gracia, vecino de Comunión, y la salida de Moriana, y Diego de Marquina, y Juan de Dulanto, que son por cada uno una fanega de trigo y una cantara de vino y una libra de cera.

Quedan más buenas y para provecho de la dicha cofradía las 4 fanegas de trigo de la renta, que son por todas 7 fanegas de trigo, y 3 cantaras de vino y 3 libras (Folio: 24 reverso) de cera, y porque las dichas cuentas son bien dadas y rebatidas lo firmo el señor abad y los dichos contadores y porque el dicho Antonio Remírez no sabia escribir a su ruego firmo Francisco Bravo de Salas.

- Digo yo el bachiller Dulanto de La Ribera, cura beneficiado de este lugar de Suzana, y abad que al presente soy de la dicha cofradía de la Magdalena que fui presente a las dichas cuentas y se les están cargadas las misas que tenemos dichas mi con beneficiado Francisco Bravo de Salas, por la dicha cofradía, abad que ha sido en los años pasados, y que se me debe del año 82, siendo Francisco de Revilla, y Juan Calvo, mayordomos, 6 reales a mi parte, y del año de 83 que fueron mayordomos Juan de Tobalina, y Pedro González 17 reales y medio a mi parte, y del año de 84 que fueron mayordomos Martín Bravo de Salas, y Juan Manso 13 reales de las misas cantadas y de la de Moriana, cofrade del septenario, y con protesto que aunque en las cuentas las da por pagadas sin haberlas (las haber) pagado, pues que se le cargan sin perjuicio de cobrar de todos ellos, mis derechos debidos, según tengo dicho (dicho tengo) lo firmo de mi nombre, en dar los dichos mayordomos las dichas cuentas con la dicha carga que están obligados a pagar los dichos oficios.

Firman: El bachiller Dulanto de La Ribera, Rodrigo de Montejo, Francisco Bravo de Salas

[Fl 25a]

Aprobación.- En el Lugar de Suzana a 23 días del mes de septiembre de 1585 años. El reverendo señor licenciado Juan Ibañez de Madariaga, visitador general en todo el arzobispado de Burgos por el excelentísimo e ilustrísimo señor don Poval Bela, arzobispo del dicho arzobispado del concejo de su majestad el rey mi señor. Y por ante mi el notario infra escrito, habiendo visto estas cuentas de la cofradía de Santa María Magdalena del dicho lugar dijo que las aprobaba y aprobó y dio por buenas, y así lo proveyó, mandó y firmó de su nombre, y mando que de aquí en adelante se prosiga de la misma manera.

Firman: Licenciado Juan Ibáñez de Madariaga. Ante mi Simón Melgar,notario Derechos Un real

[Fl 25r]

- Cuenta que se tomo a Sebastián Crespo, y Alonso Calvo (calbo), mayordomos que fueron en este año de 1585 años, estando ha verlas (las ver) tomar el bachiller Dulanto de la Ribera, abad de la cofradía, y Rodrigo de Montejo, y Hernán Martínez Ramón, contadores nombrados por el dicho cabildo, como parece con cargo y descargo.

Cargo.- Primeramente se les hace cargo de 16 reales que valieron los despojos de los carneros.

Mas se les hace cargo de una fanega de trigo de la salida de Francisco Gracia, que se vendió por 10 reales.

Mas se les hace cargo de una fanega de trigo de la salida de Antonio Remírez, que se vendió por 10 reales.

Mas se les hace cargo de media fanega de trigo de la mujer de Tobalina, 5 reales.

Mas se les hace cargo de una fanega de trigo de Juan de Salas, que se vendió por 15 reales.

Que monta el dicho cargo de trigo de las entradas y salidas y despojos de los carneros, 56 reales.

Por manera que dan por descargo 6 reales que gastaron en las dichas cuentas.

(Fl: 26a) Mas dan por descargo los dichos mayordomos que gastaron en 4 carneros, y vino, ajos, cebollas, especias y todas cuentas con las colaciones y todo lo demás necesario para comer la dicha cofradía, 139 reales y 6 maravedis, que con los 6 reales que gastaron con los dichos contadores, se montan 145 reales y 6 maravedis.

Que descargado el recibo y cargo que se les hace, quedan debiendo los dichos cofrades a los dichos mayordomos allá (allende) 56 reales y 16 maravedis, que se les cargan de los mencionados de salidas y entradas del trigo 84 reales y medio, que repartidos entre 37 cofrades les toca (cabe) a pagar a 2 reales y 12 maravedis a cada cofrade.

Cargos.- Mas se les hace cargo a los dichos mayordomos de 4 fanegas de trigo, las cuales han de pagar a razón de 14 reales cada fanega que montan 56 reales.

Mas se les hace cargo 3 reales que recibieron de la salida de Francisco Gracia.

Mas se les hace cargo de 3 reales de una libra de cera de la salida de Antonio Remírez.

Mas se les hace cargo de 632 maravedis que cobraron de Martín Bravo.

Suma el cargo que se les hace 80 reales.

(Fl: 26r) Descargo.- Dan por descargo los dichos mayordomos que pagaron 14 misas las 12 por todos los cofrades de la dicha cofradía, cantadas, y las 2, por Francisco Gracia la una, y la otra por Antonio Remírez, cofrades de la dicha cofradía, que son 28 reales

. Mas gasto medio real para cobrar la fanega de trigo de la salida de Francisco Gracia, porque no quería pagar le puse ante el vicario.

Mas dan por descargo 5 reales por 2 misas, la una conventual y la otra de septenario.

Por manera que pagados 28 reales de las 14 misas, quedan debiendo los dichos mayordomos 51 reales y medio, porque van de mas del descargo que gasto de cobrar la salida de Francisco Gracia.

[Fl 27a]

- Cuenta que se tomo a Alonso de Salas, y a Martín de Salas, mayordomos que fueron de la cofradía de Santa María Magdalena, del lugar de Suzana, este año de 1586 años. Para tomarles las dichas cuentas fueron nombrados en cabildo por contadores Rodrigo de Montejo, y Francisco [Martínez] Ramón, juntamente con el señor Pedro de Dulanto de La Ribera, abad, los que al presente de la dicha cofradía les tomaron las dichas cuentas con cargo y descargo en la manera siguiente:

Primeramente se les hace cargo de una fanega de trigo, de la salida de Juan de Manso, que se vendió por 12 reales.

Mas se le hace cargo de una libra de cera de la salida dicha, que vale 4 reales.

Mas se les hace cargo de media fanega de trigo, de la mujer de Juan de Tobalina, que se vendió a razón de 11 reales, que vale la media 187 maravedis.

Mas se les hace cargo de un real que les dieron por un hacha que dieron para una misa a un hermano.

Por manera que suma el cargo que se les hace a los dichos mayordomos 765 maravedis.

Descargo.- Primeramente dan por descargo un real que pagaron por la confirmación de la regla.

Mas dan por descargo que gastaron la víspera de la Magdalena en colaciones 10 azumbres de vino tinto que costo a 26 maravedis la azumbre, y 3 reales de pan, y 3 y medio de queso, que suma todo 481 maravedis.

Mas dan por descargo 5 reales de 2 misas, una de septenario, y otras de la conventual, que montan 170 maravedis.

Mas dan por descargo de 2 misas de septenario, una por Juan de Ayala, y otra por Juana de Manso, 4 reales.

(Fl: 27r) Mas dan por descargo los dichos mayordomos 6 reales que gastaron el día de las cuentas con los contadores.

Por manera que suma el cargo que hacen los dichos mayordomos a la dicha cofradía 1.025 maravedis.

Que descontados (rebatidos) 765 maravedis que se les hizo cargo a los dichos mayordomos, con los 1.025 maravedis, alcanzan los dichos mayordomos a la dicha cofradía en 260 maravedis.

Los cuales se han de repartir entre 34 cofrades, a 8 maravedis cada cofrade, y sobran 12 maravedis. Y le quedan buenas a la dicha cofradía 4 fanegas de trigo, las cuales dan vendidas los dichos mayordomos a 12 reales cada fanega, que suman y valen 1.636 maravedis.

Con los cuales han de acudir a Francisco [Martínez] Ramón, y Martín de la Fuente, mayordomos que son para el año siguiente de 86. Y así dieron y aprobaron las dichas cuentas por buenas y verdaderas, y las firmaron de sus nombres.

- Mas les hacemos cargo a los dichos mayordomos de una libra de cera que da el bachiller Dulanto y una cantara de vino por la pieza del tubuto y la cofradía le dice una misa, y porque se gasta el vino en la colación, no hacemos cargo de mas de la libra de cera, que vale 4 reales.

Firman: Rodrigo de Montejo, Francisco [Martínez] Ramón - Se da la cera que tienen los cofrades en las manos, luego (grando) se dice la misa y lo que sobra se me vuelve a mi, es uso y costumbre en memorial a mi el bachiller Dulanto, y algunas vez por haber vela para cada cofrade da conformidad las 2 medias libras de cera. Firman: El bachiller Dulanto de La Ribera

Nota.- A continuación faltan los folios 28 y 29, quizás estaban en blanco, puesto que las cuentas con las que comienza el folio 30 corresponden al año siguiente de 1587. [Folio: 30 anverso]

- Cuenta que se tomaron a Francisco [Martínez] Ramón, y a Martín de la Fuente, mayordomos de la cofradía de la Magdalena, este año de 1587, para hacerlo fueron nombrados para tomarlas Rodrigo de Montejo, y Martín Bravo de Salas, con el bachiller Dulanto, abad que es de la dicha cofradía, las cuales dieron en la forma y manera siguiente.

Primeramente se les hace cargo de 4 fanegas de trigo de la renta de esta cofradía del año pasado de 86, que fueron mayordomos Martín de Salas, el viejo, y Alonso de Salas, tasadas a 12 reales, que montan 48 reales.

Mas se les hace cargo de 51 reales y medio que cobraron de Alonso Calvo, y Sebastián Crespo. Mas se les hace cargo de 16 reales por 4 libras de cera a 4 reales la libra.

Mas se les cargan 4 fanegas de trigo, de la renta de la cofradía de este año de 87, las 2 tasadas a 14 reales montan 28 reales, y las otras 2 han de dar a los mayordomos que son al presente que son Pedro de Salas, y Pedro de Ojeda, para que las vendan lo mejor que puedan (pudieres) para provecho de la dicha cofradía.

(Fl: 30r)

Descargo de los dichos mayordomos.- Primeramente dan por descargo 15 libras de cera a 4 reales la libra, montan 60 reales.

Mas dan por descargo 11 reales por un arca y cerradura. Para dicha cera que este cerrada.

Mas dan por descargo 7 misas de los septuarios, 14 reales.

Mas dan por descargo 5 reales, de 2 misas, una del tubuto y otra de la conventual.

Mas dan por descargo 24 reales por 12 misas que se dicen por todos los hermanos cantadas.

Por manera que suma el cargo que se les hace a los dichos mayordomos 4.879 maravedis, y dan por descargo 3.876 maravedis que restados del dicho cargo, quedan debiendo los dichos mayordomos a la dicha cofradía 1.003 maravedis, para que con